Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Молан мемнан дене пырля шыл лемым тамлен ончаш огыда тол

  • 1 тамлен ончаш

    1) отведать, попробовать

    Молан мемнан дене пырля шыл лемым тамлен ончаш огыда тол? А. Юзыкайн. Почему не идёте вместе с нами попробовать мясного бульона?

    2) перен. попробовать; испытать, изведать

    Поэтлан сайжымат, осалжымат, шере-кочыжымат тамлен ончаш пернен. «Мар. ком.» Поэту пришлось испытать и хорошее, и дурное, и сладость, и горечь.

    Составной глагол. Основное слово:

    тамлаш

    Марийско-русский словарь > тамлен ончаш

  • 2 тамлаш

    -ем
    1. отведывать, отведать; пробовать, попробовать. Тидым-тудым тамлаш пробовать то и другое; изишак тамлаш попробовать чуток.
    □ (Йыван) пуйто тыгайжым нигуштат, нигунамат тамлен огыл. А. Юзыкайн. Йыван словно никогда и нигде не пробовал такого.
    2. перен. наслаждаться чем-л; испытывать удовольствие от чего-л. – А-а, кас южым тамледа? В. Исенеков. – А-а, наслаждаетесь вечерним воздухом?
    // Тамлен налаш испробовать, попробовать, отведать. Володя виноградым тамлен нале. В. Иванов. Володя попробовал виноград. Тамлен ончаш
    1. отведать, попробовать. Молан мемнан дене пырля шыл лемым тамлен ончаш огыда тол? А. Юзыкайн. Почему не идете вместе с нами попробовать мясного бульона? 2) перен. попробовать; испытать, изведать. Поэтлан сайжымат, осалжымат, шере-кочыжымат тамлен ончаш пернен. «Мар. ком.». Поэту пришлось испытать и хорошее, и дурное, и сладость, и горечь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамлаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»